1
00:00:58,391 --> 00:01:01,604
Aquí, aquí, aquí, aquí,
Sólo un minuto ahí fuera.

2
00:01:01,628 --> 00:01:03,639
Espera un momento.

3
00:01:03,663 --> 00:01:06,309
Sólo un... Oh.

4
00:01:06,333 --> 00:01:08,311
Oh, es usted, señor.

5
00:01:08,335 --> 00:01:09,779
Buenas noches, señor Gideon.

6
00:01:09,803 --> 00:01:11,815
Estaba pasando por allí.

7
00:01:11,839 --> 00:01:13,883
Buenas muchas luces
arriba, ¿no te parece?

8
00:01:13,907 --> 00:01:17,353
Oh. Tenemos mucho cuidado con
La electricidad, Sr. Gideon.

9
00:01:17,377 --> 00:01:19,522
Uh, algunas de las personas
Estoy trabajando hasta tarde, supongo.

10
00:01:19,546 --> 00:01:20,723
Bueno, no lo soy.

11
00:01:20,747 --> 00:01:22,692
Quieres decir que hay un
iluminar en tu oficina?

12
00:01:22,716 --> 00:01:24,194
Espere, echaré un vistazo, señor.

13
00:01:24,218 --> 00:01:25,295
Oh, no, no lo haces.

14
00:01:25,319 --> 00:01:26,996
esa mujer de la limpieza
está mordisqueando mi whisky,

15
00:01:27,020 --> 00:01:29,354
voy a atraparla
Yo mismo, gracias.

16
00:02:10,097 --> 00:02:12,075
¿Quién está aquí? ¿Quién está aquí?

17
00:02:12,099 --> 00:02:13,510
¿Quién está aquí? ¿Quién está aquí?

18
00:02:13,534 --> 00:02:15,078
Ey.

19
00:02:15,102 --> 00:02:16,313
David.

20
00:02:16,337 --> 00:02:18,381
Hola, abuelo.

21
00:02:18,405 --> 00:02:19,716
¿Qué diablos son?
haces aquí?

22
00:02:19,740 --> 00:02:21,118
Bueno, es demasiado
temprano para discotecas

23
00:02:21,142 --> 00:02:23,741
y un poco tarde
para la pista de carreras.

24
00:02:24,878 --> 00:02:26,857
¿Qué es eso? ¿Piedra negra?

25
00:02:26,881 --> 00:02:28,324
Sí.

26
00:02:28,348 --> 00:02:30,559
Dime, la polilla realmente vuela
fuera de ese, ¿no?

27
00:02:30,583 --> 00:02:34,063
Quieres decir tú
¿Viniste aquí a leer?

28
00:02:34,087 --> 00:02:35,198
¿Para estudiar?

29
00:02:35,222 --> 00:02:36,933
Bueno, no parezcas tan sorprendido.

30
00:02:36,957 --> 00:02:40,469
Siempre dijiste que entras
ayudarme cuando quisiera.

31
00:02:40,493 --> 00:02:41,871
Claro, ¿qué puede
chico hace pero lee?

32
00:02:41,895 --> 00:02:43,940
no hay nada bueno
Imágenes en Blackstone.

33
00:02:43,964 --> 00:02:45,408
Lo siento, David.

34
00:02:45,432 --> 00:02:48,244
Sabes, nunca me di cuenta
que estabas de vuelta en la facultad de derecho.

35
00:02:48,268 --> 00:02:50,146
Bueno, he estado
pensando en ello.

36
00:02:50,170 --> 00:02:51,614
Quiero decir, hablé con el decano

37
00:02:51,638 --> 00:02:54,151
y es solo cuestión de hacer
realizar uno o dos exámenes.

38
00:02:54,175 --> 00:02:56,119
Tú también puedes hacerlo.

39
00:02:56,143 --> 00:02:57,320
No será fácil.

40
00:02:57,344 --> 00:02:58,822
Mira, nunca terminé.

41
00:02:58,846 --> 00:03:01,590
La razón por la que he guardado todo
Esos libros de derecho todos estos años.

42
00:03:01,614 --> 00:03:02,859
sólo para recordármelo.

43
00:03:02,883 --> 00:03:05,261
Oh, admito que pensé
tu tío lucio

44
00:03:05,285 --> 00:03:08,431
volvería a
facultad de derecho pero, uh, no.

45
00:03:08,455 --> 00:03:11,434
Supongo que él nunca
Lo tenía bastante en él.

46
00:03:11,458 --> 00:03:14,204
David, no puedo decirte
lo que esto significaría para mí.

47
00:03:14,228 --> 00:03:18,675
Claro, abuelo, pero tal vez yo
No deberías usar tu oficina ahora.

48
00:03:18,699 --> 00:03:20,843
No, no. Me iré.
No interrumpiré.

49
00:03:20,867 --> 00:03:23,012
solo hazte a ti mismo
Cómodo, hijo.

50
00:03:23,036 --> 00:03:25,682
Participa.

51
00:03:25,706 --> 00:03:27,450
Ahora, eh,

52
00:03:27,474 --> 00:03:29,653
quieres una copa de dormir,

53
00:03:29,677 --> 00:03:31,721
cuando termines
solo te ayudas a ti mismo,

54
00:03:31,745 --> 00:03:32,855
porque, quiero decir, después de todo,

55
00:03:32,879 --> 00:03:35,239
el vigilante lo hará
Consíguelo si no lo haces.

56
00:03:36,149 --> 00:03:39,585
voy a ser terriblemente
Orgulloso de ti, David.

57
00:03:53,367 --> 00:03:55,111
Oh querido.

58
00:03:55,135 --> 00:03:56,779
Shh.

59
00:03:56,803 --> 00:03:59,982
tu abuelo
absolutamente me mataría.

60
00:04:00,006 --> 00:04:04,153
Me haría despellejar,
fritos y bañados en ácido.

61
00:04:04,177 --> 00:04:06,256
Es tu culpa, David.

62
00:04:06,280 --> 00:04:09,359
Siguiéndome hacia
el edificio así.

63
00:04:09,383 --> 00:04:10,860
sabes que soy
se supone que esta trabajando

64
00:04:10,884 --> 00:04:14,097
para el Sr. Comminger esta noche.

65
00:04:14,121 --> 00:04:17,300
Bueno, él no es tan fácil de
Tonto, ese abuelo mío.

66
00:04:17,324 --> 00:04:19,302
Él me crió desde que era un niño.

67
00:04:19,326 --> 00:04:22,772
"Simplemente hazte a ti mismo
Cómodo, hijo.

68
00:04:22,796 --> 00:04:24,663
Participa."

69
00:04:36,143 --> 00:04:39,989
Te digo dos vasos
fueron utilizados, ninguno.

70
00:04:40,013 --> 00:04:44,260
Mira, ¿por qué crees que
¿pulen este borde con tanto cuidado?

71
00:04:44,284 --> 00:04:46,762
Quítate un poco de lápiz labial,
¿no dirías?

72
00:04:46,786 --> 00:04:49,099
Oh, sí, señor, supongo que sí.
Podría haber sido lápiz labial.

73
00:04:49,123 --> 00:04:51,301
Pero soy contador
no un detective.

74
00:04:51,325 --> 00:04:53,503
Esa mujer estaba aquí.

75
00:04:53,527 --> 00:04:55,938
Ahora admitirás que ella
se suponía que te estaba ayudando,

76
00:04:55,962 --> 00:04:57,039
y ella no apareció.

77
00:04:57,063 --> 00:04:59,008
la he estado usando
para ayudar a revisar

78
00:04:59,032 --> 00:05:01,144
El Sr. Lucius Gideon
registros, eso es todo.

79
00:05:01,168 --> 00:05:04,147
Comminger, te pregunté
investigar y documentar

80
00:05:04,171 --> 00:05:06,983
el reciente de mi hijo
mala gestión de esta empresa,

81
00:05:07,007 --> 00:05:08,451
y nada más.

82
00:05:08,475 --> 00:05:11,354
Pero obviamente tengo que
Consulta los registros privados de Lucius.

83
00:05:11,378 --> 00:05:13,823
Y como Dorine estaba
su secretaria privada...

84
00:05:13,847 --> 00:05:16,692
¿Por qué supones que mi
hijo se suicidó?

85
00:05:16,716 --> 00:05:18,527
¿Porque bebió demasiado?

86
00:05:18,551 --> 00:05:19,996
¿Porque era tonto?

87
00:05:20,020 --> 00:05:22,198
es comunmente
conocido, Sr. Gideon,

88
00:05:22,222 --> 00:05:24,300
que Lucius estaba mal de salud.

89
00:05:24,324 --> 00:05:26,669
Y ciertamente hubo
nada inapropiado

90
00:05:26,693 --> 00:05:28,972
entre él y la señorita
Hopkins, que yo sepa.

91
00:05:28,996 --> 00:05:30,639
Y para que tú
sugerir cualquier cosa...

92
00:05:30,663 --> 00:05:33,977
Oh, eres todo el
lo mismo. Cada uno de ustedes.

93
00:05:34,001 --> 00:05:36,745
Seda, perfume y una bonita pierna.

94
00:05:36,769 --> 00:05:40,049
Rueden sus cabezas como
tantas calabazas inútiles.

95
00:05:40,073 --> 00:05:41,650
Sí, señor.

96
00:05:41,674 --> 00:05:42,718
¿Eso es todo, señor?

97
00:05:42,742 --> 00:05:44,087
Ah, no lo sé.

98
00:05:44,111 --> 00:05:47,745
vine aquí esto
mañana y encontrar esto.

99
00:05:48,915 --> 00:05:50,759
Tenías razón sobre
su tío Lucio.

100
00:05:50,783 --> 00:05:53,963
Estaba enfermo, débil y tonto.

101
00:05:53,987 --> 00:05:55,631
Pero David es diferente.

102
00:05:55,655 --> 00:06:00,269
David puede ser como el suyo.
mi propio padre solía serlo.

103
00:06:00,293 --> 00:06:03,039
Ahora, mira, Comminger, lo sé.
que tienes que usar a esta mujer

104
00:06:03,063 --> 00:06:04,774
para ordenar nuestros libros.

105
00:06:04,798 --> 00:06:09,479
Y todavía quiero que encuentres
descubre cada parte de la verdad para mí.

106
00:06:09,503 --> 00:06:11,914
Pero no quiero a Dorine Hopkins.

107
00:06:11,938 --> 00:06:14,851
dentro de 10,000 millas
de mi nieto.

108
00:06:14,875 --> 00:06:17,354
Nunca más, ¿escuchas eso?

109
00:06:36,830 --> 00:06:38,307
Oh, David, eres tú.

110
00:06:38,331 --> 00:06:39,876
Bueno, ¿quién crees que era?

111
00:06:41,568 --> 00:06:43,413
Dorine, ¿dónde has estado?

112
00:06:43,437 --> 00:06:45,849
Mira, David, no he
Tengo mucho tiempo ahora.

113
00:06:45,873 --> 00:06:47,484
vamos a la
Buey Rojo para el almuerzo,

114
00:06:47,508 --> 00:06:50,186
y le vas a explicar
Yo por qué te has movido tres veces

115
00:06:50,210 --> 00:06:51,320
en los últimos tres días.

116
00:06:51,344 --> 00:06:54,491
Mira, David, no puedo, ¿vale?

117
00:06:54,515 --> 00:06:56,125
es por mi
abuelo, ¿no?

118
00:06:56,149 --> 00:06:58,027
Bueno, él no va a correr.
tu vida o la mía tampoco.

119
00:06:58,051 --> 00:06:59,529
David, tu
el abuelo no tiene

120
00:06:59,553 --> 00:07:00,797
una cosa en el
mundo que ver con ello.

121
00:07:00,821 --> 00:07:02,398
Cariño, tengo que irme.

122
00:07:02,422 --> 00:07:03,766
Eres un chico muy dulce

123
00:07:03,790 --> 00:07:06,035
y tal vez nos veamos cada uno
otro de nuevo en algún momento, ¿eh?

124
00:07:06,059 --> 00:07:10,240
Dorine, ¿no lo sabes?
¿Qué siento por ti?

125
00:07:11,632 --> 00:07:14,009
Sí, David.

126
00:07:14,033 --> 00:07:17,447
Cada vez que miras
hacia mí, tiemblas.

127
00:07:17,471 --> 00:07:20,149
Bueno, tu eres el
lo mas hermoso...

128
00:07:20,173 --> 00:07:22,852
Ahora mira, cariño, hay
muchas chicas universitarias bonitas

129
00:07:22,876 --> 00:07:25,955
con pompones en su lugar
de mí con todos mis problemas.

130
00:07:25,979 --> 00:07:28,357
Cariño, tengo que irme.

131
00:07:28,381 --> 00:07:30,527
te estas riendo
a mí, ¿no?

132
00:07:30,551 --> 00:07:32,194
No, David.

133
00:07:32,218 --> 00:07:34,297
Te digo adiós.

134
00:07:53,873 --> 00:07:55,285
Eh, tú. Déjala ir.

135
00:07:55,309 --> 00:07:56,852
Déjalo, chico. Por favor...

136
00:07:56,876 --> 00:07:58,521
Escucha, dije que dejaras
ir. Escucha, punk...

137
00:07:58,545 --> 00:08:00,956
¡No, David...!

138
00:08:00,980 --> 00:08:03,026
¿Te lastimó? No.

139
00:08:03,050 --> 00:08:04,828
¿Estás bien? que
¿Ese tipo estaba tratando de hacer?

140
00:08:04,852 --> 00:08:08,298
David, idiota,
él es mi marido.

141
00:08:08,322 --> 00:08:11,067
David, por favor, tienes
tengo que salir de aquí.

142
00:08:11,091 --> 00:08:13,169
No iré hasta que
sé que estás bien

143
00:08:13,193 --> 00:08:15,538
y hasta que te expliques.

144
00:08:15,562 --> 00:08:17,774
David, mira, yo... yo
Nos vemos para almorzar.

145
00:08:17,798 --> 00:08:20,965
Haré todo lo que digas,
pero por favor, vete.

146
00:08:41,054 --> 00:08:43,087
Gracias.

147
00:08:55,736 --> 00:09:00,015
Bueno, ahora, ¿qué
una especie de explicación

148
00:09:00,039 --> 00:09:02,440
¿Sientes que lo mereces?

149
00:09:04,478 --> 00:09:07,623
¿Crees que debería disculparme?
a ti solo por tener marido

150
00:09:07,647 --> 00:09:10,181
y no contarte nada sobre eso?

151
00:09:11,351 --> 00:09:12,729
David, ¿no puedes hacer algo?

152
00:09:12,753 --> 00:09:16,031
aparte de simplemente sentarse
allí y mirar?

153
00:09:16,055 --> 00:09:17,066
Sí.

154
00:09:17,090 --> 00:09:19,558
Ay.

155
00:09:22,429 --> 00:09:24,540
Él realmente golpeó
tú, ¿no?

156
00:09:24,564 --> 00:09:26,342
No hace ninguna
diferencia, David.

157
00:09:26,366 --> 00:09:27,566
Debería haberlo matado.

158
00:09:29,068 --> 00:09:30,145
No digas eso.

159
00:09:30,169 --> 00:09:32,937
¿Qué esperas que te diga?

160
00:09:34,775 --> 00:09:39,222
Cariño, escúchame.

161
00:09:39,246 --> 00:09:43,959
mi marido es muy poco importante
porque no me gusta.

162
00:09:43,983 --> 00:09:47,530
No me ha gustado por
años y años y años.

163
00:09:47,554 --> 00:09:49,798
Por eso fui a
trabaja para tu tío Lucius,

164
00:09:49,822 --> 00:09:50,999
de hecho:

165
00:09:51,023 --> 00:09:53,302
para alejarse de Tony.

166
00:09:53,326 --> 00:09:54,670
¿Por qué no te divorciaste de él?

167
00:09:54,694 --> 00:09:56,739
Porque no pude... Hola.

168
00:09:56,763 --> 00:10:00,030
Eh, dos martinis,
por favor. Sí, señor.

169
00:10:02,402 --> 00:10:05,247
solo tendrás
Que confíes en mí, David.

170
00:10:05,271 --> 00:10:07,584
No puedo divorciarme de Tony.

171
00:10:07,608 --> 00:10:09,719
hasta que consiga algo
de vuelta de él.

172
00:10:09,743 --> 00:10:13,422
Y no puedo conseguir esos
cosas atrás hasta que yo...

173
00:10:13,446 --> 00:10:14,824
Le doy algo.

174
00:10:14,848 --> 00:10:16,726
Bueno, ¿qué?

175
00:10:16,750 --> 00:10:20,296
¿Conseguir qué?

176
00:10:20,320 --> 00:10:22,732
Si tan solo me dijeras el
tipo de problema en el que estás...

177
00:10:22,756 --> 00:10:25,735
No serviría de nada, David.

178
00:10:25,759 --> 00:10:28,004
Tony tiene algo muy
amigos rudos, y...

179
00:10:28,028 --> 00:10:31,240
Oh, mira, si crees que soy
miedo de Tony y su rudo...

180
00:10:31,264 --> 00:10:33,242
Dos martinis, por favor.

181
00:10:33,266 --> 00:10:34,744
y estamos en un
un poco de prisa.

182
00:10:34,768 --> 00:10:37,936
Disculpe señor, ¿puedo
ver su licencia de conducir?

183
00:10:40,440 --> 00:10:42,585
Mira, si no piensas
Incluso tengo 21 años...

184
00:10:42,609 --> 00:10:44,420
Bueno, es que el jefe...

185
00:10:44,444 --> 00:10:46,289
Bueno, lo entiendes.

186
00:10:46,313 --> 00:10:48,857
Lo siento mucho. conseguiré
tus bebidas de inmediato.

187
00:10:48,881 --> 00:10:50,348
Seguro.

188
00:10:55,422 --> 00:10:58,801
Muy bien, entonces tal vez eres un
un par de años mayor que yo.

189
00:10:58,825 --> 00:11:01,592
pero te voy a ayudar
te guste o no.

190
00:11:04,597 --> 00:11:07,443
Me puedes ayudar
¿Encontraste 10.000 dólares, David?

191
00:11:25,485 --> 00:11:26,829
Bueno, David, ¿aún estás en casa?

192
00:11:26,853 --> 00:11:28,665
Pensé que ibas a salir.

193
00:11:28,689 --> 00:11:31,067
Sí, bueno, solo estaba
esperando una llamada telefónica.

194
00:11:31,091 --> 00:11:32,234
Bueno, te veré, abuelo.

195
00:11:32,258 --> 00:11:34,170
Espera un minuto.

196
00:11:34,194 --> 00:11:36,806
Recibí una llamada de Peterson
en el banco hoy.

197
00:11:36,830 --> 00:11:38,607
dijo que estabas en
preguntando sobre el dinero

198
00:11:38,631 --> 00:11:40,376
tu madre te dejo
y si hubiera alguna manera

199
00:11:40,400 --> 00:11:41,844
de sacarlo de la confianza.

200
00:11:41,868 --> 00:11:44,013
Ah, eso. yo solo estaba
curioso, eso es todo.

201
00:11:44,037 --> 00:11:45,347
Sí, sí, por supuesto.

202
00:11:45,371 --> 00:11:47,884
entiendo que tu
se detuvo en un par de,

203
00:11:47,908 --> 00:11:49,285
uh, lotes de autos usados,

204
00:11:49,309 --> 00:11:51,520
y quería saber qué
podría conseguir para su automóvil.

205
00:11:51,544 --> 00:11:53,289
¿Qué haces, tienes?
alguien me sigue

206
00:11:53,313 --> 00:11:56,392
¿Cada lugar al que voy? "Seis
cien dólares más 75,

207
00:11:56,416 --> 00:11:58,382
bono del gobierno: 1000."

208
00:12:00,153 --> 00:12:01,497
¿Qué está haciendo ella?

209
00:12:01,521 --> 00:12:02,832
¿Por qué te persigue?

210
00:12:02,856 --> 00:12:04,333
¿Qué está intentando esta mujer...?

211
00:12:04,357 --> 00:12:06,457
No es asunto tuyo.

212
00:12:08,261 --> 00:12:11,040
Lo siento, abuelo.

213
00:12:11,064 --> 00:12:13,442
Y lo siento por
mintiéndote la otra noche,

214
00:12:13,466 --> 00:12:15,811
sobre ella estando en
tu oficina y todo.

215
00:12:15,835 --> 00:12:16,846
Entiendo.

216
00:12:16,870 --> 00:12:18,080
No, no lo haces.

217
00:12:18,104 --> 00:12:19,281
Ella te ha estado persiguiendo

218
00:12:19,305 --> 00:12:20,850
desde que te vio.

219
00:12:20,874 --> 00:12:23,419
Abuelo, la he estado persiguiendo.

220
00:12:23,443 --> 00:12:26,121
un chico de tu edad
nunca comprende

221
00:12:26,145 --> 00:12:28,991
que mujer asi
hace, cómo puede trabajar.

222
00:12:29,015 --> 00:12:30,693
David... Escúchame.

223
00:12:30,717 --> 00:12:32,327
quieres saber
¿Cómo empezó esto realmente?

224
00:12:32,351 --> 00:12:35,531
Porque tenía curiosidad por
por qué el tío Lucius se suicidó

225
00:12:35,555 --> 00:12:37,165
y porque yo
no podía soportar ver

226
00:12:37,189 --> 00:12:38,934
alguien tan infeliz
como lo era Dorine.

227
00:12:38,958 --> 00:12:40,903
no sabes que
estás hablando.

228
00:12:40,927 --> 00:12:42,471
¿No es así?

229
00:12:42,495 --> 00:12:44,373
Pateaste a Dorine
sin un buen trabajo

230
00:12:44,397 --> 00:12:46,174
el minuto tío
Lucio estaba muerto. ¿Por qué?

231
00:12:46,198 --> 00:12:48,176
nunca lo harás
hablar de ello. ¿Por qué?

232
00:12:48,200 --> 00:12:50,045
Ni siquiera dirás por qué
Tienes a ese tipo Comminger.

233
00:12:50,069 --> 00:12:51,514
husmeando por la oficina. ¿Por qué?

234
00:12:51,538 --> 00:12:55,117
Y nada de eso es
cualquiera de tus asuntos.

235
00:12:55,141 --> 00:12:56,719
Bueno, lo sé.

236
00:12:56,743 --> 00:12:59,288
¿Qué le pasó a Dorine?
Es culpa nuestra, culpa de nuestra familia.

237
00:12:59,312 --> 00:13:00,790
Y simplemente no lo admitirás.

238
00:13:00,814 --> 00:13:03,292
Oh, pobrecito,
joven y estúpido cachorro.

239
00:13:03,316 --> 00:13:05,428
Esta dama barata y intrigante

240
00:13:05,452 --> 00:13:06,629
te lleva por la nariz.

241
00:13:06,653 --> 00:13:07,963
Vaya, ella no es más que una...

242
00:13:15,595 --> 00:13:17,372
¿Sí?

243
00:13:17,396 --> 00:13:19,508
Oh.

244
00:13:19,532 --> 00:13:22,044
Uh, mira, tengo miedo
no lo he hecho del todo

245
00:13:22,068 --> 00:13:23,278
lo que querías que hiciera todavía.

246
00:13:23,302 --> 00:13:26,415
Pero no quiero que lo hagas
Haz cualquier cosa, ahora, tonto.

247
00:13:26,439 --> 00:13:31,386
¿No lo entiendes? tengo
todo el dinero yo solo.

248
00:13:31,410 --> 00:13:33,622
Sí, los 10.000 completos.

249
00:13:33,646 --> 00:13:35,424
Verás, vendí mi abrigo de piel.

250
00:13:35,448 --> 00:13:37,560
y tenia un par de bonos
y conseguí algo de dinero para mi coche.

251
00:13:37,584 --> 00:13:39,462
Bueno, de todos modos, eso no
hacer alguna diferencia.

252
00:13:39,486 --> 00:13:42,097
El punto es este: estoy en
mi camino ahora para pagarle a Tony.

253
00:13:42,121 --> 00:13:44,232
Y pensé, bueno,

254
00:13:44,256 --> 00:13:45,968
si quieres conocer
yo en mi casa,

255
00:13:45,992 --> 00:13:48,036
estaré allí en
unos 20 minutos.

256
00:13:48,060 --> 00:13:50,773
Pensé que tal vez lo harías
Me gustaría ayudarme a celebrar.

257
00:13:50,797 --> 00:13:52,575
Quiero decir, eras tan
dulce para tratar de ayudarme

258
00:13:52,599 --> 00:13:54,510
cuando no habia
alguien más a quien recurrir.

259
00:13:54,534 --> 00:13:56,912
Estaré ahí mismo.

260
00:13:56,936 --> 00:13:58,435
Adiós.

261
00:14:00,139 --> 00:14:03,285
Chico, ¿qué tan mal puede
¿Alguien se trata de personas?

262
00:14:03,309 --> 00:14:06,154
David. Hijo.

263
00:14:13,452 --> 00:14:15,230
¡Tony! ¡Tony!

264
00:14:16,523 --> 00:14:18,400
Dorine, ¿qué pasó?

265
00:14:22,996 --> 00:14:25,107
Dorina, Dorina, Dorina,

266
00:14:25,131 --> 00:14:27,264
Dorina, Dorina.

267
00:14:29,402 --> 00:14:31,080
¿Qué pasó?

268
00:14:36,442 --> 00:14:38,320
Él se rió de mí.

269
00:14:38,344 --> 00:14:40,022
No paraba de reír.

270
00:14:40,046 --> 00:14:41,423
¿Tony? ¿Ése era Tony?

271
00:14:41,447 --> 00:14:42,892
Él...

272
00:14:42,916 --> 00:14:44,160
Fui a su casa.

273
00:14:44,184 --> 00:14:46,228
Le di el dinero.

274
00:14:46,252 --> 00:14:48,430
Él... Él tenía todo.
los papeles que queria

275
00:14:48,454 --> 00:14:51,400
justo en sus manos en un
sobre marrón, y...

276
00:14:51,424 --> 00:14:54,070
Y luego simplemente lo puso
De vuelta en un cajón de la cómoda.

277
00:14:54,094 --> 00:14:55,938
y se echó a reír.

278
00:14:55,962 --> 00:14:57,806
Está bien, él no lo haría.
Te doy el sobre.

279
00:14:57,830 --> 00:15:01,010
Le supliqué, yo
discutió con él, y...

280
00:15:01,034 --> 00:15:03,279
Y luego él... me golpeó.

281
00:15:03,303 --> 00:15:07,316
y luego hizo
Me subo de nuevo al auto.

282
00:15:07,340 --> 00:15:10,186
Y ahora tiene el
coche y el dinero.

283
00:15:10,210 --> 00:15:12,421
¿Cuál es el número de ese lugar?

284
00:15:15,848 --> 00:15:19,028
2247.

285
00:15:19,052 --> 00:15:20,496
Está en Pino.

286
00:15:20,520 --> 00:15:24,700
Oh, David, si tan solo hubiera esperado
para que vengas conmigo.

287
00:15:24,724 --> 00:15:26,602
Recibiré tu sobre.

288
00:15:26,626 --> 00:15:31,073
David, ¿y si él
debería volver?

289
00:15:31,097 --> 00:15:32,942
Yo llegaré allí primero.

290
00:15:32,966 --> 00:15:35,011
david...

291
00:15:35,035 --> 00:15:36,712
¡David, espera!

292
00:15:36,736 --> 00:15:37,813
¡Ten cuidado!

293
00:17:59,712 --> 00:18:01,412
Toni.

294
00:18:10,656 --> 00:18:13,402
El testigo puede dimitir.

295
00:18:13,426 --> 00:18:15,159
llamo...

296
00:18:25,871 --> 00:18:28,684
<i>Perry, Sr. Gideon al teléfono.</i>

297
00:18:28,708 --> 00:18:30,852
<i>Un Sr. J.J. Gedeón.</i>

298
00:18:30,876 --> 00:18:33,889
<i>Le dije lo ocupado que estaba
Lo eras, pero él insistió.</i>

299
00:18:33,913 --> 00:18:35,558
¿Gedeón?

300
00:18:35,582 --> 00:18:38,927
Igual que el chico del
¿Los periódicos de esta semana? ¿Dave Gideon?

301
00:18:38,951 --> 00:18:41,663
<i>Así es. esto es
el abuelo del niño.</i>

302
00:18:41,687 --> 00:18:43,921
Eh, enciéndelo, Della.

303
00:18:45,758 --> 00:18:47,336
<i>Este es Perry Mason.</i>

304
00:18:47,360 --> 00:18:49,405
Hola. Hola, Sr. Mason.

305
00:18:49,429 --> 00:18:51,574
Tengo que verte ahora mismo.

306
00:18:51,598 --> 00:18:53,309
Es posible que esto no se haga cargo
una hora de tu tiempo,

307
00:18:53,333 --> 00:18:55,244
y te pagaré
cualquier cosa que quieras

308
00:18:55,268 --> 00:18:56,878
si tan sólo pudieras llegar aquí rápidamente.

309
00:18:56,902 --> 00:18:58,936
¿Dónde está, Sr. Gideon?

310
00:19:00,806 --> 00:19:04,386
¿Pero no tiene el
¿Ya estás escuchando...?

311
00:19:04,410 --> 00:19:06,122
Ah, claro.

312
00:19:06,146 --> 00:19:07,878
Sí.

313
00:19:09,048 --> 00:19:10,726
Sí, lo haré.

314
00:19:10,750 --> 00:19:12,916
De inmediato.

315
00:19:17,790 --> 00:19:20,302
Della, voy a
el juzgado del condado.

316
00:19:20,326 --> 00:19:22,571
Aparentemente Hamilton
Burger está ganando un caso.

317
00:19:22,595 --> 00:19:24,640
Ahora, señor Farrell, para repasar,

318
00:19:24,664 --> 00:19:27,276
escuchamos al doctor testificar
esa muerte fue causada

319
00:19:27,300 --> 00:19:29,011
por un golpe en la cabeza

320
00:19:29,035 --> 00:19:30,613
con algún tipo
de un objeto contundente,

321
00:19:30,637 --> 00:19:32,548
45 minutos a una hora y media

322
00:19:32,572 --> 00:19:35,717
antes de la llegada
de la policía a las 10:45.

323
00:19:35,741 --> 00:19:37,819
También escuchamos
testimonio indicando

324
00:19:37,843 --> 00:19:40,523
que Tony Montgomery puso
luchar contra su asesino.

325
00:19:40,547 --> 00:19:44,460
Ahora dijiste que
vino a visitar al Sr. Montgomery

326
00:19:44,484 --> 00:19:46,195
esa noche en un
cuestión de negocios,

327
00:19:46,219 --> 00:19:49,365
y que tu taxi llegó a
exactamente las 10:30, ¿es correcto?

328
00:19:49,389 --> 00:19:50,833
Así es.

329
00:19:50,857 --> 00:19:53,601
no habia luces
en el interior cuando llegué allí

330
00:19:53,625 --> 00:19:55,737
Entonces le dije al conductor que esperara.

331
00:19:55,761 --> 00:19:59,574
Bueno, como te dije, fui
arriba, encontré la puerta abierta,

332
00:19:59,598 --> 00:20:01,543
vio el cuerpo
ahí en la cocina

333
00:20:01,567 --> 00:20:03,679
y se apresuró a regresar a
Grita al taxista.

334
00:20:03,703 --> 00:20:06,582
Así fue entonces, un
momento o dos después de las 10:30,

335
00:20:06,606 --> 00:20:09,084
cuando dices que viste un
hombre corriendo por el patio?

336
00:20:09,108 --> 00:20:11,520
simplemente no hay duda
sobre a quién vi.

337
00:20:11,544 --> 00:20:13,722
Fue él. El acusado.

338
00:20:13,746 --> 00:20:14,990
La policía informó

339
00:20:15,014 --> 00:20:16,658
que cuando eligieron
David Gedeón arriba

340
00:20:16,682 --> 00:20:17,826
unos 15 minutos después,

341
00:20:17,850 --> 00:20:19,928
que él era razonablemente
ordenado y limpio.

342
00:20:19,952 --> 00:20:20,962
Y puedo decirte

343
00:20:20,986 --> 00:20:22,564
el no era asi
cuando lo vi.

344
00:20:22,588 --> 00:20:24,466
Había una gran mancha oscura

345
00:20:24,490 --> 00:20:26,835
podría haber sido suciedad
o sangre, en una mejilla.

346
00:20:26,859 --> 00:20:30,039
Tenía el faldón de la camisa medio descubierto y el
Toda la apariencia era un desastre.

347
00:20:30,063 --> 00:20:32,041
Como si él, simplemente
como el difunto,

348
00:20:32,065 --> 00:20:33,375
Recientemente había estado en una pelea.

349
00:20:33,399 --> 00:20:35,944
No hay más preguntas,
Su Señoría.

350
00:20:35,968 --> 00:20:38,613
Interrogatorio.

351
00:20:38,637 --> 00:20:39,714
Sin preguntas.

352
00:20:39,738 --> 00:20:41,716
El testigo puede dimitir.

353
00:20:41,740 --> 00:20:44,119
Con la venia del tribunal,

354
00:20:44,143 --> 00:20:47,990
habiendo demostrado ampliamente
tanto motivo como oportunidad,

355
00:20:48,014 --> 00:20:52,160
habiendo demostrado más allá de toda duda
La enojada presencia de David Gideon

356
00:20:52,184 --> 00:20:55,030
en el lugar del asesinato,
el Estado no ve razón

357
00:20:55,054 --> 00:20:57,666
por presentar más
testimonio en este momento.

358
00:20:57,690 --> 00:21:00,035
Muy bien, señor Burger.

359
00:21:00,059 --> 00:21:02,104
¿Desea la defensa
presentar evidencia

360
00:21:02,128 --> 00:21:04,761
o hacer alguna declaración?

361
00:21:06,265 --> 00:21:07,943
No, señoría.
No en este momento.

362
00:21:07,967 --> 00:21:10,678
Parece haber
evidencia suficiente.

363
00:21:10,702 --> 00:21:14,950
El acusado será detenido
para ser juzgado en una fecha que se fijará más adelante.

364
00:21:14,974 --> 00:21:17,207
El tribunal suspenderá la sesión
durante 15 minutos.

365
00:21:31,357 --> 00:21:32,467
Hola perry.

366
00:21:32,491 --> 00:21:34,769
Le dije al Sr. Gideon una
hace un par de dias

367
00:21:34,793 --> 00:21:36,238
para pedirle que se haga cargo de aquí.

368
00:21:36,262 --> 00:21:39,674
Supongo que el chico no
Te ha sido de mucha ayuda, Avery.

369
00:21:39,698 --> 00:21:42,477
Él estará contigo
Sr. Mason. Estoy seguro de que lo hará.

370
00:21:42,501 --> 00:21:44,313
Ahora, lo único que es
reteniéndolo ahora

371
00:21:44,337 --> 00:21:45,580
es porque su
la mente no está clara.

372
00:21:45,604 --> 00:21:48,050
Verás, él era
quedó inconsciente.

373
00:21:48,074 --> 00:21:50,786
Bueno, bueno, bueno.

374
00:21:50,810 --> 00:21:53,722
Disculpe.

375
00:21:53,746 --> 00:21:55,991
Los marines están desembarcando un
Un poco tarde, ¿no, Perry?

376
00:21:56,015 --> 00:21:57,225
Hola hamilton.

377
00:21:57,249 --> 00:22:00,629
¿O simplemente pasaste por aquí?
¿Mírame entregar mi cuerda?

378
00:22:00,653 --> 00:22:02,464
Realmente no lo estaba
en mi mejor momento hoy.

379
00:22:02,488 --> 00:22:05,668
Ya sabes como es a veces
cuando casi demasiada evidencia

380
00:22:05,692 --> 00:22:07,536
está de tu lado.

381
00:22:07,560 --> 00:22:09,705
¿Estás intentando decirme algo?

382
00:22:09,729 --> 00:22:12,874
Solo que ese chico
No tiene ninguna posibilidad.

383
00:22:12,898 --> 00:22:15,009
Incluso tu tipo de
Los trucos no le ayudarían.

384
00:22:15,033 --> 00:22:16,878
Vaya, Hamilton.

385
00:22:16,902 --> 00:22:18,547
¿Engaños?

386
00:22:41,394 --> 00:22:43,639
¿Alguna posibilidad hasta ahora, Paul?

387
00:22:43,663 --> 00:22:44,973
No, todavía no.

388
00:22:44,997 --> 00:22:47,565
Pero tengo tres hombres
esparcidos entre la multitud.

389
00:22:50,069 --> 00:22:51,647
Déjame saber el
minuto que detectas algo.

390
00:22:51,671 --> 00:22:53,081
Está bien.

391
00:22:53,105 --> 00:22:54,883
Está bien, señor Mason. Aquí está.

392
00:22:54,907 --> 00:22:57,185
La orden del juez dice conservarlo.
hasta 20 minutos más o menos.

393
00:22:57,209 --> 00:22:58,420
No más que eso.

394
00:22:58,444 --> 00:23:00,456
Este tipo de cosas atrae
mucha gente, ya sabes.

395
00:23:00,480 --> 00:23:01,957
Lo sé. Gracias, sargento.

396
00:23:01,981 --> 00:23:04,421
hablaremos bien
aquí en la cocina.

397
00:23:08,987 --> 00:23:11,333
espero que no vayas
estar demasiado decepcionado.

398
00:23:11,357 --> 00:23:13,101
Supongo que la única razón
podrías arreglar esto

399
00:23:13,125 --> 00:23:15,871
fue porque no parecía
para recordar ciertas cosas.

400
00:23:15,895 --> 00:23:18,874
Sólo... bueno, simplemente no hay
mucho más te puedo decir

401
00:23:18,898 --> 00:23:20,108
sobre lo que pasó aquí.

402
00:23:20,132 --> 00:23:21,944
Refresquemos un poco tu memoria.

403
00:23:21,968 --> 00:23:24,145
Dices que llegaste aquí
unos minutos después de las 10,

404
00:23:24,169 --> 00:23:26,915
enredado con un hombre
no pudiste ver.

405
00:23:26,939 --> 00:23:29,117
Cuando volviste en sí, en el
piso, eran casi las 10:30.

406
00:23:29,141 --> 00:23:31,787
El sobre que tomaste
de la oficina se había ido.

407
00:23:31,811 --> 00:23:33,188
Así es, sólo que no lo sé.

408
00:23:33,212 --> 00:23:35,123
si fuera tony
quién me pegó o no.

409
00:23:35,147 --> 00:23:36,391
De todos modos, debe haber sido asesinado.

410
00:23:36,415 --> 00:23:38,426
durante el tiempo que yo
estaba inconsciente.

411
00:23:38,450 --> 00:23:42,531
Lo encontré aquí contra
la silla donde había caído.

412
00:23:42,555 --> 00:23:45,300
Bueno, eso es todo lo que sé.
Sr. Mason. Honesto.

413
00:23:45,324 --> 00:23:47,235
Ese hombre Farrell
testificó en la audiencia

414
00:23:47,259 --> 00:23:49,505
que cuando te vio correr
Fuera de aquí, estabas sucio.

415
00:23:49,529 --> 00:23:52,173
Un desastre. este lugar
No me parece muy sucio.

416
00:23:52,197 --> 00:23:53,809
Bueno, yo había estado
ahí en el suelo.

417
00:23:53,833 --> 00:23:55,811
Quiero decir, él simplemente debe haber
significaba sangriento, desaliñado,

418
00:23:55,835 --> 00:23:56,879
¿no crees?

419
00:23:56,903 --> 00:23:59,414
Mira, David, de una forma u otra,

420
00:23:59,438 --> 00:24:01,950
Dorine Hopkins
Te metí en todo esto.

421
00:24:01,974 --> 00:24:04,753
Ahora, ella todavía no lo dirá
lo que había en ese sobre.

422
00:24:04,777 --> 00:24:06,054
Pero no es relevante.

423
00:24:06,078 --> 00:24:07,322
¿Cómo lo sabes?

424
00:24:07,346 --> 00:24:09,792
Realmente no lo hago.

425
00:24:09,816 --> 00:24:12,127
pero estoy seguro
ella diría si lo fuera.

426
00:24:12,151 --> 00:24:14,095
Sé que ella quiere ayudar.

427
00:24:14,119 --> 00:24:17,065
Su marido se había llevado su coche.

428
00:24:17,089 --> 00:24:19,200
No es muy probable que ella
podría haber llegado hasta aquí

429
00:24:19,224 --> 00:24:21,369
a tiempo para matar a Tony ella misma.

430
00:24:21,393 --> 00:24:25,240
Entonces ¿por qué sigues
protegiendo a la chica?

431
00:24:25,264 --> 00:24:27,175
eso es lo que eres
haciendo, ¿no?

432
00:24:27,199 --> 00:24:28,744
Sigue ocultando información
debido a...

433
00:24:28,768 --> 00:24:31,012
Señor masón,

434
00:24:31,036 --> 00:24:33,348
Apuesto que he seguido todos
caso que alguna vez defendiste

435
00:24:33,372 --> 00:24:35,183
desde que estaba en la secundaria.

436
00:24:35,207 --> 00:24:36,852
No tienes idea de lo feliz que me sentí

437
00:24:36,876 --> 00:24:39,554
cuando me dijeron que estabas
realmente va a defenderme.

438
00:24:39,578 --> 00:24:41,723
Me siento muy confiado.

439
00:24:41,747 --> 00:24:44,959
David, tienes miedo
hasta la muerte y lo sabes.

440
00:24:44,983 --> 00:24:46,995
Pero puedes sacarme.

441
00:24:47,019 --> 00:24:48,830
sé que puedes conseguir
Lléveme, señor Mason.

442
00:24:48,854 --> 00:24:50,799
Hola, sargento.

443
00:24:50,823 --> 00:24:52,033
Acabo de traer estos cigarrillos

444
00:24:52,057 --> 00:24:53,669
que el señor mason quería
desde su auto, ¿vale?

445
00:24:53,693 --> 00:24:55,058
Bueno.

446
00:24:59,698 --> 00:25:00,942
¿Qué pasa, Pablo?

447
00:25:00,966 --> 00:25:02,477
hay una dama
con un abrigo largo beige

448
00:25:02,501 --> 00:25:03,845
con un diminuto cuello de visón.

449
00:25:03,869 --> 00:25:05,680
Mis hombres dijeron que ella caminó
Pasé por aquí dos veces anoche.

450
00:25:05,704 --> 00:25:07,471
También la noche anterior.

451
00:25:25,824 --> 00:25:27,269
¿Sabes quién es?

452
00:25:27,293 --> 00:25:29,337
si, es una mujer
eso hace mecanografiar, creo,

453
00:25:29,361 --> 00:25:31,595
en la oficina de mi abuelo.

454
00:25:32,831 --> 00:25:35,910
Ah, aquí estamos.

455
00:25:35,934 --> 00:25:37,212
Hola, Sue.

456
00:25:37,236 --> 00:25:38,846
Enviaste por mí,
¿Señor Comminger? Sí.

457
00:25:38,870 --> 00:25:40,982
Este es el Sr. Mason.
Señorita Franks. Hola.

458
00:25:41,006 --> 00:25:43,218
El señor Mason es joven.
El abogado de David, ya sabes.

459
00:25:43,242 --> 00:25:44,986
Sí, lo sé. he
leer los periódicos.

460
00:25:45,010 --> 00:25:46,688
pedí tener
algo de escritura hecha.

461
00:25:46,712 --> 00:25:48,190
Eso no debería tomar
Necesitas demasiado, Sue.

462
00:25:48,214 --> 00:25:50,892
Sólo algunos registros de la empresa.
El señor Mason necesita copias de.

463
00:25:50,916 --> 00:25:52,460
Todo lo que pueda hacer para ayudar.

464
00:25:52,484 --> 00:25:55,830
Acabo de descubrir que Tony
Montgomery trabajó una vez aquí.

465
00:25:55,854 --> 00:25:56,964
Junto con su esposa.

466
00:25:56,988 --> 00:25:59,367
Bueno, no exactamente con, diría yo.

467
00:25:59,391 --> 00:26:01,670
Los registros dicen un mes.
en el departamento de envío

468
00:26:01,694 --> 00:26:03,137
hace cinco años.

469
00:26:03,161 --> 00:26:05,540
Y luego lo despidieron
por estar borracho en el trabajo.

470
00:26:05,564 --> 00:26:07,542
Eso es justo el momento
Se separaron, supongo.

471
00:26:07,566 --> 00:26:09,611
¿No fue así, Sue? tu eras
¿Aquí está entonces, señorita Franks?

472
00:26:09,635 --> 00:26:11,979
Bueno, realmente no
Lo recuerdas demasiado bien.

473
00:26:12,003 --> 00:26:13,515
Te escribiré esto.

474
00:26:13,539 --> 00:26:16,050
tu conocias a tony
¿Pero Montgomery?

475
00:26:16,074 --> 00:26:17,885
Casualmente, eso es todo.

476
00:26:17,909 --> 00:26:19,754
El Sr. Comminger aquí dijo

477
00:26:19,778 --> 00:26:21,756
te habia visto un par
de tiempos en la pista de carreras,

478
00:26:21,780 --> 00:26:24,013
apenas el año pasado, con
Tony Montgomery.

479
00:26:26,285 --> 00:26:28,296
Si el señor Comminger hubiera
miró más de cerca,

480
00:26:28,320 --> 00:26:30,131
Estoy seguro de que lo habría hecho
He visto a mi madre también.

481
00:26:30,155 --> 00:26:33,668
Vamos todos los sábados
mi madre y yo.

482
00:26:33,692 --> 00:26:35,470
no veo ningun daño
en eso, ni en el hecho

483
00:26:35,494 --> 00:26:38,072
que podríamos simplemente chocar
en todo tipo de personas allí.

484
00:26:38,096 --> 00:26:40,275
Por supuesto que no hay ningún daño.

485
00:26:40,299 --> 00:26:42,210
solo pensé en ti
tal vez pueda decirnos

486
00:26:42,234 --> 00:26:43,511
algo más sobre Tony.

487
00:26:43,535 --> 00:26:46,147
el es tal
una especie de figura sombría.

488
00:26:46,171 --> 00:26:48,683
Pero si sabemos que él siguió
las carreras, por ejemplo.

489
00:26:48,707 --> 00:26:51,119
Ni la mitad que
siguió los dados.

490
00:26:51,143 --> 00:26:53,288
¿Quieres decir, como en Nevada?

491
00:26:53,312 --> 00:26:55,023
¿Las Vegas?

492
00:26:55,047 --> 00:26:56,357
¿Cómo debería saberlo?

493
00:26:56,381 --> 00:26:57,993
Nunca fui allí con él.

494
00:26:58,017 --> 00:27:00,395
Él no era mi marido, ¿sabes?

495
00:27:00,419 --> 00:27:01,730
Ahora, si me disculpan,

496
00:27:01,754 --> 00:27:04,099
voy a empezar
esto de inmediato.

497
00:27:12,698 --> 00:27:15,110
todo esta en la cancha
Registro, Sr. Mason.

498
00:27:15,134 --> 00:27:16,678
mi conocido
con tony montgomery

499
00:27:16,702 --> 00:27:17,879
era estrictamente de negocios.

500
00:27:17,903 --> 00:27:19,247
¿Qué tipo de negocio? ¿Juego?

501
00:27:19,271 --> 00:27:21,349
No seas tonto. cuando
vives en un pueblo como este,

502
00:27:21,373 --> 00:27:23,284
O lo dejas
solo o te arruinarás.

503
00:27:23,308 --> 00:27:24,820
Yo prefiero pescar.

504
00:27:24,844 --> 00:27:28,156
Pero encuentro que tu negocio es
llamado "servicio de cobranza".

505
00:27:28,180 --> 00:27:30,260
Eso es parte de
apuestas, ¿no?

506
00:27:31,650 --> 00:27:34,028
es parte del automovil
negocio de alquiler,

507
00:27:34,052 --> 00:27:36,130
También el comercio de vehículos usados.

508
00:27:36,154 --> 00:27:37,532
Deberías ver cuántos compradores

509
00:27:37,556 --> 00:27:39,334
no sigas el ritmo
sus pagos.

510
00:27:39,358 --> 00:27:42,104
¿Era eso lo que ibas a hacer?
¿Llamar a Tony Montgomery?

511
00:27:42,128 --> 00:27:43,305
¿Un auto usado?

512
00:27:43,329 --> 00:27:46,040
me gusta quedarme al margen
Problemas, Sr. Mason.

513
00:27:46,064 --> 00:27:48,410
Además soy testigo
para la acusación.

514
00:27:48,434 --> 00:27:50,478
Fuiste allí para
cobrar una deuda de juego,

515
00:27:50,502 --> 00:27:52,113
¿no es así? Ahora ya sabes,

516
00:27:52,137 --> 00:27:54,616
las deudas de juego no pueden ser
recolectados legalmente en California.

517
00:27:54,640 --> 00:27:58,886
Todo lo que quiero saber es quién
estabas cobrando la deuda.

518
00:27:58,910 --> 00:28:00,988
Sólo uno de los
casas grandes en la ciudad.

519
00:28:01,012 --> 00:28:02,724
No cualquier individuo.

520
00:28:02,748 --> 00:28:04,826
y no habia nada
personal entre él y yo.

521
00:28:04,850 --> 00:28:06,260
Nada de eso.

522
00:28:06,284 --> 00:28:08,663
¿Cuánto ganó Montgomery?
¿Le debe la casa de juego?

523
00:28:08,687 --> 00:28:10,998
Diez mil dólares.

524
00:28:11,022 --> 00:28:13,301
había estado detrás de él
por ello durante bastante tiempo.

525
00:28:13,325 --> 00:28:14,903
¿Hablaste con él antes?

526
00:28:14,927 --> 00:28:18,406
Sí. Aquí en Las Vegas,
antes de ir a Los Ángeles

527
00:28:18,430 --> 00:28:21,643
Y luego por teléfono,
un par de veces al día.

528
00:28:21,667 --> 00:28:24,179
Suena como si estuvieras
presionándolo bastante fuerte.

529
00:28:24,203 --> 00:28:27,215
No. No, no uso
Cosas difíciles, Sr. Mason.

530
00:28:27,239 --> 00:28:30,117
Así es como dijeron
para manejarlo, eso es todo.

531
00:28:30,141 --> 00:28:31,285
"Ellos"?

532
00:28:31,309 --> 00:28:33,221
Otros chicos de mi oficio.

533
00:28:33,245 --> 00:28:35,923
Parece que Montgomery
solía salir de una deuda

534
00:28:35,947 --> 00:28:37,359
aproximadamente cada pocos meses.

535
00:28:37,383 --> 00:28:41,963
Y las casas todavía
Le permitió apostar aquí.

536
00:28:41,987 --> 00:28:43,331
Vamos, señor Farrell.

537
00:28:43,355 --> 00:28:45,734
¿Qué más hicieron los chicos?
en tu oficio te dicen?

538
00:28:45,758 --> 00:28:49,237
Dijeron que empujara fuerte al chico.
suficiente y presionaría a su esposa.

539
00:28:49,261 --> 00:28:53,075
Dijeron, su esposa,
ella siempre hace el bien.

540
00:28:57,336 --> 00:28:59,414
No te esperaba tan temprano.

541
00:28:59,438 --> 00:29:01,449
Volé anoche.

542
00:29:01,473 --> 00:29:03,719
Creo que es hora de que me vaya
después de Dorine Hopkins, Della.

543
00:29:03,743 --> 00:29:05,987
Ya tengo la munición.
Así que si la llamas...

544
00:29:06,011 --> 00:29:07,355
Mmmm. Espera un minuto.

545
00:29:07,379 --> 00:29:09,490
Paul acaba de llamar
sobre eso Sue Franks.

546
00:29:09,514 --> 00:29:11,559
la mujer que tienes
lo tenía mirando.

547
00:29:11,583 --> 00:29:12,728
¿Bien?

548
00:29:12,752 --> 00:29:14,830
Perry, ella está fuera.
en esa casa otra vez.

549
00:29:14,854 --> 00:29:16,932
El lugar donde fue el asesinato.

550
00:29:16,956 --> 00:29:20,201
Sólo que esta vez ella
ido a cavar en el jardín.

551
00:29:46,652 --> 00:29:49,397
Bienvenidos a la jornada de puertas abiertas.

552
00:29:49,421 --> 00:29:50,599
¿Qué está sucediendo?

553
00:29:50,623 --> 00:29:52,834
El mundo se está volviendo demasiado poblado.

554
00:29:52,858 --> 00:29:54,435
recuerda la historia
alrededor de un elefante

555
00:29:54,459 --> 00:29:55,570
¿Siguiendo a otro elefante?

556
00:29:55,594 --> 00:29:57,706
Bueno, conoce al
último elefante en la fila.

557
00:29:57,730 --> 00:30:00,475
Bueno, señor Mason.
Hola, sargento Brice.

558
00:30:00,499 --> 00:30:02,143
Lo siento, tuvimos que entrometernos.

559
00:30:02,167 --> 00:30:04,679
pero cuando mis hombres vieron esto
mujer cavando detrás de un arbusto

560
00:30:04,703 --> 00:30:06,715
y luego la vio subir
con este sobre marrón...

561
00:30:06,739 --> 00:30:08,899
Perry, es el correcto.

562
00:30:10,909 --> 00:30:13,822
Debo decir que la señorita Franks tiene
bastantes explicaciones que hacer.

563
00:30:13,846 --> 00:30:16,057
Bueno, en realidad, ella
La explicación es bastante simple.

564
00:30:16,081 --> 00:30:17,525
Ella sabía dónde estaba el sobre.

565
00:30:17,549 --> 00:30:20,227
porque vio a un hombre esconderse
allí la noche del asesinato.

566
00:30:20,251 --> 00:30:22,597
Tu cliente David
Gedeón. Veo.

567
00:30:22,621 --> 00:30:24,032
¿Qué más, sargento?

568
00:30:24,056 --> 00:30:25,967
Bueno, no es sorprendente
el chico estaba intentando

569
00:30:25,991 --> 00:30:27,469
para deshacerse de él antes
fue atrapado.

570
00:30:27,493 --> 00:30:29,604
Obviamente, él era
protegiendo a alguien todo el tiempo.

571
00:30:29,628 --> 00:30:30,772
Sí, lo sabía.

572
00:30:30,796 --> 00:30:33,108
Sí, pero Perry, tal vez
no la misma persona.

573
00:30:33,132 --> 00:30:34,676
Espera hasta que obtengas un
carga de esas notas.

574
00:30:34,700 --> 00:30:37,411
Aparentemente, David estaba intentando
para proteger a toda su familia.

575
00:30:37,435 --> 00:30:40,115
Su tío muerto Lucius,
y su abuelo.

576
00:30:51,984 --> 00:30:56,898
Así que alrededor de las 10:20 fuiste
Entré a la cocina y vi el cuerpo.

577
00:30:56,922 --> 00:30:58,466
¿Entonces qué?

578
00:30:58,490 --> 00:31:00,635
Bueno, entonces me acordé
el sobre.

579
00:31:00,659 --> 00:31:01,903
Todavía estaba en el suelo.

580
00:31:01,927 --> 00:31:04,772
por el lugar donde
Me habían golpeado.

581
00:31:04,796 --> 00:31:07,676
Encendí algunos fósforos para ver
qué tipo de cosas había en él.

582
00:31:07,700 --> 00:31:09,844
Sr. Mason, ¿sabe usted?

583
00:31:09,868 --> 00:31:11,946
que desde mi tio Lucius
murió hace tres meses,

584
00:31:11,970 --> 00:31:15,516
mi abuelo ha pagado
¿Dorine Hopkins $5000?

585
00:31:15,540 --> 00:31:17,418
habia tres
pagos separados.

586
00:31:17,442 --> 00:31:19,087
Su marido mantuvo
Fotostáticas de los cheques,

587
00:31:19,111 --> 00:31:20,722
además de esas fotos.

588
00:31:20,746 --> 00:31:23,191
saltemos todos
eso por un minuto.

589
00:31:23,215 --> 00:31:25,626
Ahora dices que
salió por el camino de atrás

590
00:31:25,650 --> 00:31:27,896
y abandonó ese sobre. ¿Por qué?

591
00:31:27,920 --> 00:31:29,998
Bueno, eso fue alrededor de las 10:30,

592
00:31:30,022 --> 00:31:32,689
y yo no quería eso
Guy Farrell para detenerme.

593
00:31:34,159 --> 00:31:35,337
Quiero decir, no quería arriesgarme

594
00:31:35,361 --> 00:31:36,738
alguien más
viendo el sobre.

595
00:31:36,762 --> 00:31:38,907
se cuanto es
Podría lastimar a mi abuelo.

596
00:31:38,931 --> 00:31:42,810
¿Viste otros autos?
¿Hay además del taxi de Farrell?

597
00:31:42,834 --> 00:31:45,613
Bueno, había un auto estacionado.
en el camino de entrada, probablemente en casa de Tony,

598
00:31:45,637 --> 00:31:46,982
pero las ruedas traseras estaban apagadas

599
00:31:47,006 --> 00:31:48,783
y la parte trasera
fue eliminado parcialmente,

600
00:31:48,807 --> 00:31:52,220
entonces no pudo haber sido
conducido durante algún tiempo.

601
00:31:52,244 --> 00:31:54,455
Había un nuevo convertible.
estacionado al otro lado de la calle

602
00:31:54,479 --> 00:31:57,859
cuando llegué allí, pero
ya no estaba cuando me fui.

603
00:31:57,883 --> 00:32:00,695
Y recuerdo haberme preguntado
donde Tony había aparcado el coche de Dorine.

604
00:32:00,719 --> 00:32:03,265
fue en la farmacia
estacionamiento en la esquina.

605
00:32:03,289 --> 00:32:04,632
Oh.

606
00:32:04,656 --> 00:32:09,170
Sr. Mason, si mi abuelo
le dio a Dorine $5000...

607
00:32:09,194 --> 00:32:12,406
Al parecer, ella lo giró
directo a su marido

608
00:32:12,430 --> 00:32:15,076
para cuidar de sus diversos
Deudas de juego, David.

609
00:32:15,100 --> 00:32:17,412
Tony era el
chantajista, no Dorine.

610
00:32:17,436 --> 00:32:19,948
¿Pero por qué el abuelo
pagar algo?

611
00:32:19,972 --> 00:32:22,483
Quiero decir, algunas fotos de
Tío Lucius y Dorine.

612
00:32:22,507 --> 00:32:24,119
Entonces tal vez ellos
estaban realmente confundidos,

613
00:32:24,143 --> 00:32:26,788
ya no le hace daño a nadie.

614
00:32:26,812 --> 00:32:29,490
Sólo un simpático y tonto ex playboy.

615
00:32:29,514 --> 00:32:31,793
y el tipo de dama que eres
Se puede reunir cualquier día de la semana.

616
00:32:31,817 --> 00:32:33,361
Quiero decir, ¿a quién le importa?

617
00:32:33,385 --> 00:32:37,431
David, tu abuelo tiene
un hombre revisando registros.

618
00:32:37,455 --> 00:32:39,567
Comienza a verse como
Aunque tu tío Lucius

619
00:32:39,591 --> 00:32:42,692
puede haber administrado mal su
empresa por casi 100.000 dólares.

620
00:32:44,396 --> 00:32:46,975
Oh. Naturalmente, tu abuelo

621
00:32:46,999 --> 00:32:48,610
quería conservarlo
lo más silencioso posible

622
00:32:48,634 --> 00:32:50,111
hasta que tenga todas las respuestas.

623
00:32:50,135 --> 00:32:52,614
Además, él era
pensando en ti.

624
00:32:52,638 --> 00:32:55,049
Sobre dejarte un buen nombre.

625
00:32:55,073 --> 00:32:56,951
Mmm.

626
00:32:56,975 --> 00:32:59,787
Mira lo que estoy haciendo
por su buen nombre.

627
00:32:59,811 --> 00:33:01,923
Por no hablar del tuyo, por supuesto.

628
00:33:01,947 --> 00:33:03,691
¿Mío?

629
00:33:03,715 --> 00:33:07,717
Bueno, señor, seguro que odiaría estar
El tipo que estropeará tu récord.

630
00:33:09,888 --> 00:33:12,767
¿Pero no preguntó David?
¿Sobre mí, señor Mason?

631
00:33:12,791 --> 00:33:15,337
¿Ni siquiera me quería?
para venir a visitarlo?

632
00:33:15,361 --> 00:33:17,638
Supongo que lo olvidé
mencionar la posibilidad

633
00:33:17,662 --> 00:33:21,142
de que puedas hacer eso.

634
00:33:21,166 --> 00:33:24,179
Quieres decir, crees que tengo
¿Ya has hecho suficiente daño?

635
00:33:24,203 --> 00:33:26,247
Yo no dije eso.

636
00:33:26,271 --> 00:33:28,471
Pero seguramente David no puede
significa mucho para ti.

637
00:33:30,109 --> 00:33:31,652
Señor masón,

638
00:33:31,676 --> 00:33:33,821
una cosa es
decirle a un chico atractivo

639
00:33:33,845 --> 00:33:35,957
Eres mayor que él.

640
00:33:35,981 --> 00:33:38,581
es otra muy distinta
para decírtelo a ti mismo.

641
00:33:43,922 --> 00:33:45,199
Ahora, señor Comminger,

642
00:33:45,223 --> 00:33:48,670
como testigo calificado en
estas investigaciones fiscales,

643
00:33:48,694 --> 00:33:51,572
¿Crees que es posible?
que Lucio Gedeón

644
00:33:51,596 --> 00:33:53,307
¿Fue realmente un malversador?

645
00:33:53,331 --> 00:33:56,844
En otras palabras, ¿podría haber
retuvo ciertas inversiones

646
00:33:56,868 --> 00:33:59,047
en lugar de simplemente
¿administrarlos mal?

647
00:33:59,071 --> 00:34:00,748
Bueno, he encontrado
nada que indique eso.

648
00:34:00,772 --> 00:34:01,949
Es casi imposible.

649
00:34:01,973 --> 00:34:03,818
No, no,

650
00:34:03,842 --> 00:34:06,220
no hubo nada criminal
sobre Lucio Gedeón.

651
00:34:06,244 --> 00:34:09,490
Él era, simplemente, bueno,
Estúpido, me temo.

652
00:34:09,514 --> 00:34:11,759
¿Encontraste algo?
de carácter personal

653
00:34:11,783 --> 00:34:14,295
conectándolo a él y al
esposa del difunto?

654
00:34:14,319 --> 00:34:17,866
Con la venia del Tribunal, ya que
La defensa ya lo ha estipulado

655
00:34:17,890 --> 00:34:21,236
a la descripción del material
encontrado en el Anexo 4 de la gente,

656
00:34:21,260 --> 00:34:23,204
el sobre marrón... yo
retira la pregunta,

657
00:34:23,228 --> 00:34:26,096
Su Señoría. y yo soy
Terminé con este testigo.

658
00:34:28,700 --> 00:34:32,247
Sr. Comminger, en el
curso de sus investigaciones,

659
00:34:32,271 --> 00:34:35,449
¿Has encontrado a alguien?
más además de Lucius Gideon

660
00:34:35,473 --> 00:34:37,718
quien Dorine Hopkins
podría estar involucrado?

661
00:34:37,742 --> 00:34:40,454
Es decir, ¿quién
sus amigos son?

662
00:34:40,478 --> 00:34:43,925
¿A quién va ella?
¿Salir por las noches?

663
00:34:43,949 --> 00:34:46,660
No, excepto por el
acusado, David, allí,

664
00:34:46,684 --> 00:34:48,484
eso es todo lo que sé.

665
00:34:50,923 --> 00:34:53,701
¿Qué...? ¿Qué hay de ti?

666
00:34:53,725 --> 00:34:55,169
¿Le pido perdón?

667
00:34:55,193 --> 00:34:57,372
Bueno, ¿no ha sido ella?
¿Te ayuda por las tardes?

668
00:34:57,396 --> 00:34:59,507
¿No la has tomado?
¿a cenar muchas veces?

669
00:34:59,531 --> 00:35:00,608
Pero eso es negocio.

670
00:35:00,632 --> 00:35:02,744
Nuestra relación tiene
sólo ha sido un negocio.

671
00:35:02,768 --> 00:35:06,214
Eso es todo, gracias.

672
00:35:06,238 --> 00:35:09,383
Tony empujó el
dinero en su bolsillo.

673
00:35:09,407 --> 00:35:12,153
Sé que el policía dijo
que nunca lo encontraron después,

674
00:35:12,177 --> 00:35:15,423
pero eso es lo que hizo con él,
todo ello. Diez mil dólares.

675
00:35:15,447 --> 00:35:17,325
Luego me golpeó.

676
00:35:17,349 --> 00:35:19,827
Tres, cuatro, cinco veces

677
00:35:19,851 --> 00:35:21,762
N-n-no recuerdo con qué frecuencia.

678
00:35:21,786 --> 00:35:23,697
Y luego me hizo
vuelve al coche.

679
00:35:23,721 --> 00:35:25,600
¿Qué hora fue esto?
¿recuerdas eso?

680
00:35:25,624 --> 00:35:27,602
Bueno, alrededor de las 9:40, creo.

681
00:35:27,626 --> 00:35:29,937
Sólo estuve allí unos minutos.

682
00:35:29,961 --> 00:35:31,706
Bueno, de todos modos,

683
00:35:31,730 --> 00:35:33,941
comencé a quedarme atrás
la rueda de mi auto,

684
00:35:33,965 --> 00:35:36,578
y bueno, de repente
Tony me empujó

685
00:35:36,602 --> 00:35:38,546
y dijo que el era
va a llevarme a casa.

686
00:35:38,570 --> 00:35:41,282
Había estado bebiendo y...

687
00:35:41,306 --> 00:35:44,385
Bueno, parecía que él era
conduciendo a unas 90 millas por hora.

688
00:35:44,409 --> 00:35:46,521
Pero él te llevó a
¿tu pensión?

689
00:35:46,545 --> 00:35:48,123
Mmmm.

690
00:35:48,147 --> 00:35:49,724
¿Y entonces qué?

691
00:35:49,748 --> 00:35:52,760
Bueno, él no me había dicho eso.
Él iba a quedarse con mi auto.

692
00:35:52,784 --> 00:35:54,695
Simplemente lo hizo.

693
00:35:54,719 --> 00:35:57,465
Condujo junto a la acera

694
00:35:57,489 --> 00:36:00,969
y se acercó
yo para abrir mi puerta,

695
00:36:00,993 --> 00:36:03,471
y luego empezó a reír.

696
00:36:03,495 --> 00:36:05,406
Cuando salí del
coche, de repente,

697
00:36:05,430 --> 00:36:06,874
se fue rugiendo calle abajo,

698
00:36:06,898 --> 00:36:09,899
y lo siguiente que hice
Lo sabía, estaba en el suelo.

699
00:36:11,669 --> 00:36:14,715
Y David estaba allí parado.

700
00:36:14,739 --> 00:36:17,118
Y se agachó y...

701
00:36:17,142 --> 00:36:20,010
Y empezó a ayudarme a levantarme.

702
00:36:21,346 --> 00:36:22,524
Pobre David.

703
00:36:23,581 --> 00:36:25,526
Pobre David.

704
00:36:25,550 --> 00:36:29,097
Sí señor, vi el
El acusado sube a su vehículo.

705
00:36:29,121 --> 00:36:31,332
Seguro que sonó
como si tuviera prisa,

706
00:36:31,356 --> 00:36:33,368
forma en que patinó
Saque los neumáticos de allí.

707
00:36:33,392 --> 00:36:35,336
Hicieron un ruido espantoso.

708
00:36:35,360 --> 00:36:37,438
Uh, ¿sucedió?
¿Para fijarse en la hora, señor?

709
00:36:37,462 --> 00:36:38,873
De hecho lo hice.

710
00:36:38,897 --> 00:36:41,709
Estaba paseando a Alejandro,
ese es el perrito de mi esposa.

711
00:36:41,733 --> 00:36:44,379
Quería estar seguro de que estaba
a casa a tiempo para las noticias,

712
00:36:44,403 --> 00:36:46,080
Entonces estaba mirando mi reloj.

713
00:36:46,104 --> 00:36:49,050
Y exactamente a qué hora
¿Fue David Gedeón?

714
00:36:49,074 --> 00:36:51,619
dejó a la joven
y se fue con tanta prisa?

715
00:36:51,643 --> 00:36:54,122
Uh, siete minutos antes de las 10 p.m.

716
00:36:54,146 --> 00:36:56,757
Veo. ¿Qué hiciste entonces?

717
00:36:56,781 --> 00:36:59,260
Bueno, cuando la señorita
Hopkins salió del auto.

718
00:36:59,284 --> 00:37:01,196
ella está un poco herida
un poco su tobillo.

719
00:37:01,220 --> 00:37:03,331
entonces la ayudé
dentro de mi casa,

720
00:37:03,355 --> 00:37:05,900
y mi esposa le dio el
tobillo un buen remojo.

721
00:37:05,924 --> 00:37:09,537
Y ella estuvo allí hasta que,
Oh, uh, 11:00, supongo.

722
00:37:09,561 --> 00:37:11,739
¿Quieres decir
que Dorine Hopkins

723
00:37:11,763 --> 00:37:13,874
En realidad estaba dentro de tu casa.

724
00:37:13,898 --> 00:37:15,476
desde el momento
que el acusado

725
00:37:15,500 --> 00:37:19,113
se fue detrás de Tony
¿Montgomery hasta una hora más tarde?

726
00:37:19,137 --> 00:37:21,349
Si señor, eso es
lo que estoy diciendo.

727
00:37:21,373 --> 00:37:23,117
<i>Mon cher,</i> señor,

728
00:37:23,141 --> 00:37:27,422
Estoy seguro de que eso es
el hombre que fue golpeado.

729
00:37:27,446 --> 00:37:31,125
Él por allá, él
lo agarró por aquí,

730
00:37:31,149 --> 00:37:34,895
y luego gritó,
"¡Suelta a esa chica!"

731
00:37:34,919 --> 00:37:37,787
y la chica es esa
pelirroja de allí.

732
00:37:39,458 --> 00:37:41,202
Y dices eso
esta pelea tuvo lugar

733
00:37:41,226 --> 00:37:42,603
¿El día antes del asesinato?

734
00:37:42,627 --> 00:37:46,640
<i>Oui,</i> señor, cierto
al lado de mi casa.

735
00:37:46,664 --> 00:37:48,742
Y luego uno de los hombres

736
00:37:48,766 --> 00:37:51,712
le dijo al otro,
"Déjalo, chico".

737
00:37:51,736 --> 00:37:55,049
y luego él, David Gedeón,

738
00:37:55,073 --> 00:37:58,953
le pegó a ese tony
Montgomery tan duro,

739
00:37:58,977 --> 00:38:02,523
¿Por qué? Pensé que había matado.
él en ese mismo momento.

740
00:38:02,547 --> 00:38:06,660
Y por supuesto que no murió.
Hasta el día siguiente, ¿sí? ¿No?

741
00:38:06,684 --> 00:38:08,829
¿Ajá?

742
00:38:08,853 --> 00:38:11,165
David salió corriendo
de la casa del señor Montgomery

743
00:38:11,189 --> 00:38:13,467
y bajar las escaleras.

744
00:38:13,491 --> 00:38:18,539
Se detuvo y luego
Corrió detrás de esos arbustos.

745
00:38:18,563 --> 00:38:22,709
Levantó un poco de tierra
y vi caer el sobre.

746
00:38:22,733 --> 00:38:25,212
Y luego se rascó
la suciedad de nuevo

747
00:38:25,236 --> 00:38:26,648
y lo vi corriendo.

748
00:38:26,672 --> 00:38:28,616
Veo. Continúe, señorita Franks.

749
00:38:28,640 --> 00:38:30,784
Bueno, eso es todo lo que había.

750
00:38:30,808 --> 00:38:32,320
Sobre David, quiero decir.

751
00:38:32,344 --> 00:38:34,989
porque entonces yo
Escuché un auto alejarse,

752
00:38:35,013 --> 00:38:37,125
y un grito, y dos
Los hombres entraron a la casa.

753
00:38:37,149 --> 00:38:40,294
y antes de darme cuenta,
las sirenas gritaban

754
00:38:40,318 --> 00:38:43,353
y pensé que sería mejor irme.

755
00:38:45,223 --> 00:38:46,834
No habías hecho nada malo.

756
00:38:46,858 --> 00:38:50,070
¿Por qué pensaste?
¿Será mejor que te vayas?

757
00:38:50,094 --> 00:38:53,907
Bueno, lo había visto desde allí.
A veces antes, ya sabes.

758
00:38:53,931 --> 00:38:56,177
Siempre me puso nervioso.

759
00:38:56,201 --> 00:38:58,546
¿Por qué habías visto a Tony?
La casa de Montgomery antes,

760
00:38:58,570 --> 00:38:59,747
¿Señorita Franks?

761
00:38:59,771 --> 00:39:03,384
Porque el Sr. Gideon,
Sr. me lo había pedido.

762
00:39:03,408 --> 00:39:07,488
Para estar atento
ese hombre y su esposa.

763
00:39:07,512 --> 00:39:10,458
No confiaba en ninguno de los dos.
esas personas una pulgada.

764
00:39:10,482 --> 00:39:12,460
Ahora, señorita Franks,

765
00:39:12,484 --> 00:39:15,329
dices que eras
allí durante 15 o 20 minutos.

766
00:39:15,353 --> 00:39:18,932
Durante ese tiempo, ¿viste?
alguien además de David Gedeón

767
00:39:18,956 --> 00:39:20,534
entrar o salir de esa casa?

768
00:39:20,558 --> 00:39:23,004
No hasta que llegó el taxi.

769
00:39:23,028 --> 00:39:25,306
gracias señorita
Francos. Eso será todo.

770
00:39:25,330 --> 00:39:27,196
Tu testigo.

771
00:39:29,000 --> 00:39:32,947
Señorita Franks, ¿cuándo fue?
la última vez Sr. Gideon

772
00:39:32,971 --> 00:39:35,016
¿Te pidió que espiaras a alguien?

773
00:39:35,040 --> 00:39:37,607
No lo recuerdo exactamente.

774
00:39:39,911 --> 00:39:42,956
¿Puedes decirnos la fecha exacta?

775
00:39:42,980 --> 00:39:45,359
cuando alguna vez preguntó
¿Quieres hacer tal cosa?

776
00:39:45,383 --> 00:39:49,197
no soy muy bueno
En citas, Sr. Mason.

777
00:39:49,221 --> 00:39:52,066
Sé que definitivamente preguntó
sobre Dorine Hopkins.

778
00:39:52,090 --> 00:39:53,401
¿Pero no es cierto que mirar

779
00:39:53,425 --> 00:39:55,269
Tony Montgomery
lugar de residencia

780
00:39:55,293 --> 00:39:57,871
¿Fue estrictamente idea tuya?

781
00:39:57,895 --> 00:40:00,308
¿No observabas a menudo
él, esperando hablar con él,

782
00:40:00,332 --> 00:40:01,842
esperando que te hable,

783
00:40:01,866 --> 00:40:03,644
tal vez porque él
una vez que te di la razon

784
00:40:03,668 --> 00:40:05,279
¿Pensar que él se preocupaba por ti?

785
00:40:05,303 --> 00:40:07,682
Por ejemplo, ¿no es cierto?
que fuiste al hipódromo

786
00:40:07,706 --> 00:40:09,584
semana tras semana
sólo para encontrarlo allí,

787
00:40:09,608 --> 00:40:11,185
o al menos atrapar
un vistazo a él,

788
00:40:11,209 --> 00:40:12,687
¿O quizás para prestarle dinero?

789
00:40:12,711 --> 00:40:14,822
Odiaba a Tony.

790
00:40:14,846 --> 00:40:17,858
No es verdad.
Nada de eso es cierto.

791
00:40:17,882 --> 00:40:20,828
No puedes preguntarme estas cosas.

792
00:40:20,852 --> 00:40:24,064
Muy bien te lo voy a preguntar
algo diferente:

793
00:40:24,088 --> 00:40:25,666
¿Conduces un convertible?

794
00:40:25,690 --> 00:40:27,702
No.

795
00:40:27,726 --> 00:40:30,504
No, mi madre siempre
insiste en un sedán.

796
00:40:30,528 --> 00:40:32,973
Pero por casualidad fueron
usted conduce un convertible

797
00:40:32,997 --> 00:40:34,074
la noche del asesinato?

798
00:40:34,098 --> 00:40:35,243
No, por supuesto que no lo estaba.

799
00:40:35,267 --> 00:40:37,945
Yo tomé un autobús allí que
noche. ¿Qué diablos...?

800
00:40:37,969 --> 00:40:41,749
Señorita Franks, su memoria no era
Totalmente exacto hace un momento.

801
00:40:41,773 --> 00:40:45,185
Así que déjame preguntarte
algo más otra vez.

802
00:40:45,209 --> 00:40:48,256
Ahora bien, durante todo el
tiempo que estuviste allí

803
00:40:48,280 --> 00:40:50,691
vigilando a Tony,
vigilando su casa,

804
00:40:50,715 --> 00:40:52,460
¿Estás absolutamente seguro?

805
00:40:52,484 --> 00:40:54,896
que no viste venir a nadie
o ir pero el acusado?

806
00:40:54,920 --> 00:40:56,631
Por supuesto que estoy seguro.

807
00:40:56,655 --> 00:40:58,198
no hubo
cualquiera en la calle.

808
00:40:58,222 --> 00:41:00,134
Ni siquiera hubo
coches estacionados en la calle.

809
00:41:00,158 --> 00:41:02,459
Había...

810
00:41:04,996 --> 00:41:06,307
No, ahora... Ahora, espera un minuto.

811
00:41:06,331 --> 00:41:09,744
Es gracioso. creo que
había un coche allí.

812
00:41:09,768 --> 00:41:11,312
Se alejó
tal como llegué allí.

813
00:41:11,336 --> 00:41:14,248
Era un descapotable.

814
00:41:14,272 --> 00:41:16,684
Señorita Franks, ¿por qué no
recuerda que en tu testimonio

815
00:41:16,708 --> 00:41:17,951
en la audiencia preliminar?

816
00:41:17,975 --> 00:41:21,255
Bueno, porque no lo hice
Realmente veo el auto. quiero decir,

817
00:41:21,279 --> 00:41:24,792
No sé de quién era el coche.
ni quién conducía, ni nada.

818
00:41:24,816 --> 00:41:27,127
Pero lo viste.

819
00:41:27,151 --> 00:41:28,195
Gracias, señorita Franks.

820
00:41:28,219 --> 00:41:30,063
No tengo más preguntas.

821
00:41:46,904 --> 00:41:48,783
tengo exactamente ocho
minutos. ¿Qué pasa contigo?

822
00:41:48,807 --> 00:41:50,318
Lo mismo, Perry. David
podría haberlo logrado

823
00:41:50,342 --> 00:41:51,952
un par de minutos
más rápido, pero lo dudo.

824
00:41:51,976 --> 00:41:55,523
Pablo, lo importante es,
este lugar estaba bajo casi

825
00:41:55,547 --> 00:41:56,924
observación constante esa noche.

826
00:41:56,948 --> 00:41:59,059
Perry, he tenido un hombre
trabajando en esa corazonada tuya

827
00:41:59,083 --> 00:42:00,361
durante tres días sin resultados.

828
00:42:00,385 --> 00:42:02,697
Sí, pero ahora que la señorita
Franks ha hablado,

829
00:42:02,721 --> 00:42:03,831
no es sólo una corazonada.

830
00:42:03,855 --> 00:42:06,167
Así que ponga a diez hombres en el trabajo.

831
00:42:06,191 --> 00:42:08,169
Míralo de esta manera, Pablo:

832
00:42:08,193 --> 00:42:11,605
Si David me dijera
la verdad, y lo hizo,

833
00:42:11,629 --> 00:42:13,807
solo hay una manera de esto
podría haber ocurrido un asesinato.

834
00:42:20,138 --> 00:42:21,248
Su declaración, Sr. Farrell,

835
00:42:21,272 --> 00:42:22,783
¿Ese era el chico?
¿Parecía muerto de miedo?

836
00:42:22,807 --> 00:42:23,885
Así es.

837
00:42:23,909 --> 00:42:26,220
Saltó a su
coche y se fue.

838
00:42:26,244 --> 00:42:27,622
Eso fue a las 10:30.

839
00:42:27,646 --> 00:42:29,189
¿Y qué pasó entonces?

840
00:42:29,213 --> 00:42:30,925
Bueno, grité
a mi taxista

841
00:42:30,949 --> 00:42:32,660
y vio el
número de licencia del niño.

842
00:42:32,684 --> 00:42:36,564
Luego se acercó al
casa. El conductor, claro está.

843
00:42:36,588 --> 00:42:38,365
Bueno, él también miró el cuerpo.

844
00:42:38,389 --> 00:42:40,568
No tocamos nada.

845
00:42:40,592 --> 00:42:43,004
Luego nos cruzamos
y despertó al vecino

846
00:42:43,028 --> 00:42:45,039
y llamó a la policía.

847
00:42:45,063 --> 00:42:46,574
Y supongo que eso es todo.

848
00:42:46,598 --> 00:42:49,176
Esa es una narración muy clara,
Sr. Farrell. Gracias.

849
00:42:49,200 --> 00:42:51,734
Su testigo, abogado.

850
00:42:55,440 --> 00:42:59,854
Sr. Farrell, usted voló desde
Las Vegas ese mismo día,

851
00:42:59,878 --> 00:43:01,722
¿Es eso correcto? Así es.

852
00:43:01,746 --> 00:43:04,926
Y te registraste en el
Hotel Oeste de Los Ángeles?

853
00:43:04,950 --> 00:43:06,193
Así es.

854
00:43:06,217 --> 00:43:07,929
Creo que dijiste antes

855
00:43:07,953 --> 00:43:09,730
que tu habias hecho
una cita a las 10:30

856
00:43:09,754 --> 00:43:11,298
con Tony Montgomery.

857
00:43:11,322 --> 00:43:13,968
que hiciste la cita
por teléfono desde Las Vegas.

858
00:43:13,992 --> 00:43:15,169
Así es.

859
00:43:15,193 --> 00:43:17,237
Dijo que podría ser
capaz de decirme algo

860
00:43:17,261 --> 00:43:20,240
sobre el dinero que él
le debía a un cliente mío.

861
00:43:20,264 --> 00:43:22,710
Dijo que su esposa era
raspándolo de un tonto.

862
00:43:22,734 --> 00:43:24,612
Tu reserva de avión de regreso

863
00:43:24,636 --> 00:43:26,513
fue hecho para lo siguiente
tarde, ¿no?

864
00:43:26,537 --> 00:43:27,915
Sí.

865
00:43:27,939 --> 00:43:30,517
¿Qué pretendías hacer?
entre tu cita

866
00:43:30,541 --> 00:43:32,720
con el difunto y
la tarde siguiente?

867
00:43:32,744 --> 00:43:35,355
Dime, ¿qué es todo esto?

868
00:43:35,379 --> 00:43:37,858
Conozco algunas chicas en Los Ángeles.

869
00:43:37,882 --> 00:43:39,426
Claro, tuve un par de citas.

870
00:43:39,450 --> 00:43:41,662
Además yo quería
para hacer algunas compras,

871
00:43:41,686 --> 00:43:43,063
Compra una chaqueta deportiva nueva.

872
00:43:43,087 --> 00:43:44,932
Señoría, me opongo a eso.

873
00:43:44,956 --> 00:43:46,934
Ciertamente hay
no se han puesto cimientos

874
00:43:46,958 --> 00:43:49,236
para ese tipo de programa de preguntas.

875
00:43:49,260 --> 00:43:52,806
Tengo un poco de curiosidad sobre qué
Su propósito es, Sr. Mason.

876
00:43:52,830 --> 00:43:54,141
Con la venia del tribunal,

877
00:43:54,165 --> 00:43:56,376
Espero cumplir mi propósito
bastante claro en breve.

878
00:43:56,400 --> 00:43:59,212
Retendré la decisión sobre
la objeción por el momento.

879
00:43:59,236 --> 00:44:01,749
Puede continuar, Sr. Mason.

880
00:44:01,773 --> 00:44:05,085
Ahora, Sr. Farrell, Los Ángeles.
Es una ciudad grande y dispersa.

881
00:44:05,109 --> 00:44:07,821
Hay una distancia considerable
entre teatros, tiendas,

882
00:44:07,845 --> 00:44:10,524
un hotel, y posible
apartamento de mi novia.

883
00:44:10,548 --> 00:44:12,426
Ahora cuéntanos:

884
00:44:12,450 --> 00:44:14,328
¿Tenías intención de tomar un taxi?

885
00:44:14,352 --> 00:44:17,264
a todos aquellos
lugares, Sr. Farrell?

886
00:44:17,288 --> 00:44:19,000
Seguro.

887
00:44:19,024 --> 00:44:20,334
Claro, ¿por qué no?

888
00:44:20,358 --> 00:44:24,037
Ahora, ¿recuerdas una vez?
diciéndome que además

889
00:44:24,061 --> 00:44:25,539
a las casas de juego,

890
00:44:25,563 --> 00:44:28,175
a veces lo haces
trabajo para hombres de autos usados

891
00:44:28,199 --> 00:44:30,177
y empresas de alquiler de automóviles?

892
00:44:30,201 --> 00:44:31,378
Así es.

893
00:44:31,402 --> 00:44:33,380
¿Nunca
¿Te ofrezco cortesía?

894
00:44:33,404 --> 00:44:35,882
¿No estás al menos familiarizado?
con sus tarifas y demás?

895
00:44:35,906 --> 00:44:37,751
Bueno, este viaje
Me acabo de imaginar...

896
00:44:37,775 --> 00:44:39,320
Ahora, tenga cuidado con su respuesta.

897
00:44:39,344 --> 00:44:41,054
¿No es así, Sr. Farrell?

898
00:44:41,078 --> 00:44:42,723
recoger un alquiler
coche en el aeropuerto

899
00:44:42,747 --> 00:44:44,257
para usar en Los Ángeles?

900
00:44:44,281 --> 00:44:46,193
Y luego más tarde
¿Devolver apresuradamente ese auto?

901
00:44:46,217 --> 00:44:47,894
No.

902
00:44:47,918 --> 00:44:50,831
Busque en los registros de la empresa.
No encontrarás que tenía un auto.

903
00:44:50,855 --> 00:44:52,866
Sí, esa ha sido la dificultad.

904
00:44:52,890 --> 00:44:55,536
los servicios de alquiler
no tener tal registro.

905
00:44:55,560 --> 00:44:57,103
¿Por qué es eso, Sr. Farrell?

906
00:44:57,127 --> 00:45:00,641
Porque no se molestan en
registrar una tarea de cortesía?

907
00:45:00,665 --> 00:45:04,044
Señoría, no veo que
motivo de esta molestia.

908
00:45:04,068 --> 00:45:06,079
Con la venia del tribunal,

909
00:45:06,103 --> 00:45:08,215
La defensa acaba de
localizó a un testigo,

910
00:45:08,239 --> 00:45:10,484
un joven asistente
desde el estacionamiento de un hotel

911
00:45:10,508 --> 00:45:12,118
¿Quién recuerda haber visto al Sr. Farrell?

912
00:45:12,142 --> 00:45:13,554
en la tarde en cuestión.

913
00:45:13,578 --> 00:45:15,389
Está bien, sí.

914
00:45:15,413 --> 00:45:18,158
yo tenia un auto de alquiler
por un rato durante el día,

915
00:45:18,182 --> 00:45:19,225
¿pero qué pasa con eso?

916
00:45:19,249 --> 00:45:20,427
fue un taxi que tomé

917
00:45:20,451 --> 00:45:22,663
a casa de tony montgomery
lugar a las 10:30.

918
00:45:22,687 --> 00:45:25,031
Solo responde las preguntas
que van dirigidas a usted, señor,

919
00:45:25,055 --> 00:45:27,368
pero te recuerdo severamente
que estás bajo juramento.

920
00:45:27,392 --> 00:45:29,670
Puede continuar, Sr. Mason.

921
00:45:29,694 --> 00:45:31,204
Sr. Farrell, usted afirma que

922
00:45:31,228 --> 00:45:34,307
tomó un taxi cuando usted
Fui allí a las 10:30.

923
00:45:34,331 --> 00:45:36,710
¿Fue eso porque tú?
quería estar con alguien?

924
00:45:36,734 --> 00:45:39,480
Sr. Farrell,

925
00:45:39,504 --> 00:45:41,281
¿Ese fue tu segundo viaje?

926
00:45:41,305 --> 00:45:44,117
a casa de tony montgomery
en casa esa noche?

927
00:45:44,141 --> 00:45:46,487
Sí. Sí, lo fue.

928
00:45:46,511 --> 00:45:48,923
¿Y qué hora fue eso?
fuiste allí la primera vez?

929
00:45:48,947 --> 00:45:51,392
que condujiste el
coche de alquiler por ahí?

930
00:45:51,416 --> 00:45:53,494
No lo recuerdo exactamente.

931
00:45:53,518 --> 00:45:54,862
Un poco antes de las 10.

932
00:45:54,886 --> 00:45:57,765
¿Qué clase de auto?
¿Lo fue, señor Farrell?

933
00:45:57,789 --> 00:45:59,833
Era un descapotable nuevo.

934
00:45:59,857 --> 00:46:04,337
Y también estabas dentro de la casa
cuando el acusado llegó allí

935
00:46:04,361 --> 00:46:06,407
poco después de las 10?

936
00:46:06,431 --> 00:46:08,842
¿Te sorprendió él?

937
00:46:08,866 --> 00:46:11,011
¿Luchaste con
el acusado en la oscuridad

938
00:46:11,035 --> 00:46:12,078
y darle un golpe en la cabeza?

939
00:46:12,102 --> 00:46:14,582
No. No tengo que responder eso.

940
00:46:14,606 --> 00:46:16,684
¿Había 10.000 dólares en esa casa?

941
00:46:16,708 --> 00:46:18,085
Y si lo hubiera,
¿lo tomaste?

942
00:46:18,109 --> 00:46:20,754
no toqué ninguno
del dinero. No.

943
00:46:20,778 --> 00:46:21,922
No estaba allí.

944
00:46:21,946 --> 00:46:23,424
Pero usted estaba allí, ¿no?

945
00:46:23,448 --> 00:46:26,192
Ahora, ¿golpeaste a David?
¿Gideon y noquearlo?

946
00:46:26,216 --> 00:46:27,861
No responderé.

947
00:46:27,885 --> 00:46:29,262
Dame la oportunidad de pensar.

948
00:46:29,286 --> 00:46:31,465
Señoría, no quiero mentir.

949
00:46:31,489 --> 00:46:32,699
No quiero ningún problema.

950
00:46:32,723 --> 00:46:35,068
Dame la oportunidad de pensar.

951
00:46:35,092 --> 00:46:37,704
Señoría, si el
La acusación

952
00:46:37,728 --> 00:46:39,940
no tengo ninguna objeción a la
recuerdo de uno de sus testigos,

953
00:46:39,964 --> 00:46:43,043
Creo que podemos obtener la respuesta.
a esta y otras preguntas

954
00:46:43,067 --> 00:46:44,747
mucho más rápidamente.
¿Qué testigo?

955
00:46:47,171 --> 00:46:48,381
Sr. Lawrence Comminger.

956
00:46:51,041 --> 00:46:52,920
Nunca conocí a Tony Montgomery.

957
00:46:52,944 --> 00:46:55,188
No pregunté si te habías conocido
él, te pregunté si lo mataste.

958
00:46:55,212 --> 00:46:56,690
No, no.

959
00:46:56,714 --> 00:46:59,726
Pero si el señor Farrell realmente
llegó a casa de tony

960
00:46:59,750 --> 00:47:02,696
antes de las 10:00 y si,
como testificó la señorita Franks,

961
00:47:02,720 --> 00:47:05,899
nadie más entró allí después
vio partir el descapotable...

962
00:47:05,923 --> 00:47:07,067
¡David lo mató!

963
00:47:07,091 --> 00:47:08,969
Él estaba allí. el
¡La policía dijo que lo mató!

964
00:47:08,993 --> 00:47:10,938
De este testimonio,
Sr. Comminger,

965
00:47:10,962 --> 00:47:13,173
¿No es mucho más probable?
que tony montgomery

966
00:47:13,197 --> 00:47:16,777
ya estaba muerto antes
¿David o el señor Farrell llegaron allí?

967
00:47:16,801 --> 00:47:18,244
No sé.

968
00:47:18,268 --> 00:47:20,413
Entonces cuéntanos esto:

969
00:47:20,437 --> 00:47:22,916
¿Alguna vez condujiste?
¿El coche de Dorine Hopkins?

970
00:47:22,940 --> 00:47:24,818
¿Qué? ¿No eras realmente tú?

971
00:47:24,842 --> 00:47:26,119
quien condujo a Dorine Hopkins

972
00:47:26,143 --> 00:47:27,877
de regreso a su habitación
casa esa noche?

973
00:47:29,346 --> 00:47:30,824
Sí.

974
00:47:30,848 --> 00:47:32,759
Sí, lo fue.

975
00:47:32,783 --> 00:47:34,628
Pero no lo sabía
nada sobre el asesinato.

976
00:47:34,652 --> 00:47:39,600
Recibí una llamada de
ella sobre, eh, 9:40,

977
00:47:39,624 --> 00:47:41,535
ella me recogió y
me pidió que la dejara,

978
00:47:41,559 --> 00:47:42,870
y dejar el auto
para su marido.

979
00:47:42,894 --> 00:47:44,605
hay un estacionamiento
detrás de una farmacia.

980
00:47:44,629 --> 00:47:47,040
Pero ¿no se le ocurrió
usted más tarde, Sr. Comminger,

981
00:47:47,064 --> 00:47:50,176
que cuando Dorine te recogió,
¿Su marido ya estaba muerto?

982
00:47:50,200 --> 00:47:52,245
tal como el ya era
muerta cuando ella llamó

983
00:47:52,269 --> 00:47:54,147
el acusado,
¿David, en su casa?

984
00:47:54,171 --> 00:47:55,983
No, no, nunca pensé en eso.

985
00:47:56,007 --> 00:47:57,618
¿Y por qué no?

986
00:47:57,642 --> 00:48:00,521
¿Dorine Hopkins tiene
algún tipo de control sobre ti

987
00:48:00,545 --> 00:48:01,889
¿Eso te impide pensar?

988
00:48:01,913 --> 00:48:04,691
¡No! No, por supuesto que no.
Apenas nos conocemos.

989
00:48:04,715 --> 00:48:07,193
¿Tiene su investigación
de la Compañía Gedeón

990
00:48:07,217 --> 00:48:08,695
hechos revelados
que son diferentes

991
00:48:08,719 --> 00:48:10,497
de aquellos que tu
¿Denunciado, por ejemplo?

992
00:48:10,521 --> 00:48:13,667
¿Quizás has encontrado
parte de esos $100,000

993
00:48:13,691 --> 00:48:16,202
que Lucio Gedeón
supuestamente perdido?

994
00:48:16,226 --> 00:48:17,504
No responderé a eso.

995
00:48:17,528 --> 00:48:19,506
¿Eres el último?
compañero, el último novio,

996
00:48:19,530 --> 00:48:21,441
El señor Comminger, en un
¿Larga fila de novios?

997
00:48:21,465 --> 00:48:22,843
¡Yo no cometí un asesinato!

998
00:48:22,867 --> 00:48:24,712
no sé nada
¡Sobre el asesinato!

999
00:48:24,736 --> 00:48:27,014
¿Fue Dorine entonces?
¿Quién mató a su marido?

1000
00:48:27,038 --> 00:48:30,684
No sé. ¿Por qué
ella? No tendría sentido.

1001
00:48:30,708 --> 00:48:33,420
Oh, pero tendría sentido,
¿No es así, señor Comminger?

1002
00:48:33,444 --> 00:48:35,022
todo lo haría
encaja perfectamente.

1003
00:48:35,046 --> 00:48:37,825
si pudieras responder
una segunda pregunta:

1004
00:48:37,849 --> 00:48:40,861
¿Dorine Hopkins también
¿Asesinar a Lucius Gideon?

1005
00:48:40,885 --> 00:48:43,764
¡No! ¡No!

1006
00:48:43,788 --> 00:48:46,233
¡No! ¡No!

1007
00:48:46,257 --> 00:48:48,235
¡No! ¡No!

1008
00:48:48,259 --> 00:48:51,238
¡No! ¡No! ¡No!

1009
00:48:56,767 --> 00:48:58,612
Aparentemente Dorine
estaba en el proceso

1010
00:48:58,636 --> 00:48:59,914
de hacer malabarismos con los libros de la empresa

1011
00:48:59,938 --> 00:49:01,581
cuando tu tio
Lucius la sorprendió en eso.

1012
00:49:01,605 --> 00:49:02,783
Fue entonces cuando ella lo mató.

1013
00:49:02,807 --> 00:49:04,618
Y con éxito
hizo que pareciera un suicidio.

1014
00:49:04,642 --> 00:49:07,154
supongo que ella lo haría
se han ido entonces,

1015
00:49:07,178 --> 00:49:08,789
Sólo, eh, Lawrence Comminger

1016
00:49:08,813 --> 00:49:11,258
descubrió la malversación de fondos
casi de inmediato.

1017
00:49:11,282 --> 00:49:13,894
Y yo elegiría
él para investigar.

1018
00:49:13,918 --> 00:49:15,562
Dorine aparentemente lo convenció

1019
00:49:15,586 --> 00:49:17,831
para ayudar a cubrir el
malversación de fondos a cambio

1020
00:49:17,855 --> 00:49:19,600
por la mitad de eso
cien mil.

1021
00:49:19,624 --> 00:49:21,301
Sólo entonces llegó

1022
00:49:21,325 --> 00:49:23,403
su marido chantajista
Tony con la mano extendida.

1023
00:49:23,427 --> 00:49:26,439
¿Cuándo llegaste a
ella, Mason, quiero decir, ¿seguro?

1024
00:49:26,463 --> 00:49:29,776
Cuando me di cuenta de lo que
Farrell había hecho esa noche,

1025
00:49:29,800 --> 00:49:31,578
y por qué él estaba
guardando silencio al respecto.

1026
00:49:31,602 --> 00:49:34,114
Mira, Farrell tenía
También encontré el cuerpo.

1027
00:49:34,138 --> 00:49:35,616
pero entonces apareció Dave

1028
00:49:35,640 --> 00:49:37,952
y Farrell tuvo que golpearlo para
escapar sin ser visto.

1029
00:49:37,976 --> 00:49:41,422
Luego regresó a
10:30 con un taxista

1030
00:49:41,446 --> 00:49:43,891
para encontrar públicamente el cuerpo,

1031
00:49:43,915 --> 00:49:45,558
pero farrell tenía miedo
para decir lo que sabía

1032
00:49:45,582 --> 00:49:47,027
porque el era
miedo de que lo acusen

1033
00:49:47,051 --> 00:49:48,262
de robar $10,000.

1034
00:49:48,286 --> 00:49:50,297
Verás, no lo había encontrado.

1035
00:49:50,321 --> 00:49:51,398
Bueno, ¿dónde estaba?

1036
00:49:51,422 --> 00:49:53,666
Ningún lugar. Nunca estuvo allí.

1037
00:49:53,690 --> 00:49:55,435
Dorine estaba esperando
para que lo levantes

1038
00:49:55,459 --> 00:49:57,104
cuando ella se metió en un
pelear con su marido,

1039
00:49:57,128 --> 00:50:00,173
lo mató y luego organizó
ella misma la coartada perfecta.

1040
00:50:00,197 --> 00:50:02,142
Bueno, al menos cuando llegue
mezclado con una mujer,

1041
00:50:02,166 --> 00:50:03,877
seguro que es una mujer.

1042
00:50:03,901 --> 00:50:06,113
El abuelo era el único hombre.
vivo quién la tenía realmente vinculada.

1043
00:50:06,137 --> 00:50:09,049
Esa es la primera vez en mi vida

1044
00:50:09,073 --> 00:50:11,573
Siempre tuve razón sobre una mujer.

1045
00:50:12,944 --> 00:50:16,223
Bueno, aquí está tu
Vuelva el libro, Sr. Mason.

1046
00:50:16,247 --> 00:50:18,125
¿Qué es eso? ¿Piedra negra?

1047
00:50:18,149 --> 00:50:20,527
Bueno, un chico tiene que leer.
algo cuando está en la cárcel,

1048
00:50:20,551 --> 00:50:21,594
pero ahora estoy fuera.

1049
00:50:21,618 --> 00:50:22,696
Ahora, mira, hijo...

1050
00:50:22,720 --> 00:50:24,297
Oh, espero que esté por aquí.

1051
00:50:24,321 --> 00:50:26,599
pedir prestado algunos
más, Sr. Gideon.

1052
00:50:26,623 --> 00:50:29,602
Claro abuelo, tu
Puede que todavía estés orgulloso de mí.